De Política e Historia

 Por  Amelia V. Roque* para Prensa Latina La trascendencia del ensayo "La lengua de Martí", de la escritora chilena Gabriela Mistral (1889-1957), publicado en esta capital por el aniversario 39 de la caída en combate del Héroe Nacional cubano, deviene aún hoy hito de análisis diversos.   Con este ensayo se iniciaron los cuadernos de cultura de la Secretaría de Educación cubana; fue presentado el 19 de mayo de 1934 en la Casa Natal de José Martí por el escritor Jorge Mañach (1898-1961), y distribuido gratuitamente a quienes visitaran el recinto de la calle Paula.

Por  Gabriela Mistral* Parece que la originalidad esencial de Martí sea un caso de vitalidad en general y luego de vitalidad tropical. Si la imitación se explica como una dependencia del ambiente, una cargazón de muchas atmósferas sobre un cuerpo que no las resiste y se deja manejar de ellas, la originalidad sería una vitalidad tan brava de un organismo intelectual que puede con ellas hasta el punto de desentenderse de su peso y de obrar como si su cuerpo fuese la única realidad. Martí es muy vital y su robustez la causa de su independencia. Mascó y comió del tuétano de buey de los clásicos; nadie puede decirle lo que a otros modernos que se quedase sin este alimento formador de la entraña: conoció griegos y romanos. Cumplió también su obligación con los clásicos próximos, es decir, con los españoles, y fue el buen lector que pasa por los 70 rodillos de la colección Rivadeneira sin saltarse ninguno, solo que pasa entero, sin ser molido y vuelto papilla por ellos. Guardó a E...